还是要走

  还是要走
  partir quand même/francoise hardy
  蓍草填词/江北客·伏羲梦蝶
  
  还是要走了
  他正睡着
  梦还没醒呢
  是走的时候了
  
  还是要走了
  情浓时刻
  敲碎同心锁
  不做扑火的蛾
  酿成一碗孟婆汤
  冠冕堂皇的遗忘
  
  还是要走了
  不再等了
  折断了翅膀
  和曾经的骄傲
  
  还是要走了
  我先走掉
  离开这战场
  最后一丝力量
  偏偏不说我爱你
  任由那漩涡关闭
  
  还是要走开
  继续主宰
  这出戏
  属于我的谜底

欢迎访问全球最大的心理咨询网站就要去爱国际心理咨询网www.917a.com

歡迎訪問全球最大的心理咨詢網站就要去愛國際心理咨詢網www.917a.com


  
  消失在
  他眼眸
  瞳孔不弄酥手
  不去等真相大白
  覆水难收的一刻
  不去钻 死胡同
  避免所有的诉讼
  偏不承认 我爱你
  我懂 却还是要走

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • lwyou (2008-3-11 14:58:04)

      有的时候~是无法无奈不得不走的~
  • jingp (2008-3-11 14:58:05)

      呵呵,总不能横刀夺爱吧……
      
      francoise hardy的这一首partir quand même不是任何女子都能诠释的,必得是有一种,曾经沧海,阅尽千帆的深邃眼神……这眼神,糅在歌里,伴着一丝源自心灵的疼惜……
      
      这一首译得很是满意,因为有只美极了的流萤,一下子捉紧……
      
  • lxarmy (2008-3-11 14:58:05)

      
      
      
  • dongfang9984 (2008-3-11 14:58:06)

      俺很佩服你